杰克是个惯偷，一年前意外失手，被捕入狱。这天是他重获自由的日子，他又来到去年失手的地方，暗下决心：从哪儿跌倒，就要从哪儿爬起来。
此时这户人家灯火通明，杰克蹑手蹑脚地来到窗前，客厅里只有一对母子，餐桌上是丰盛的晚餐，看来似乎是一个值得纪念的日子。阵阵香味从屋里飘出来，惹得杰克的肚子咕咕直叫。
杰克决定先出去吃点东西，等母子俩入睡了再动手，可他刚走到门前，就看见一个鬼鬼祟祟的黑影。杰克愣了，难道是同行？此时黑影也发现了杰克，径直朝他走过来。
黑影身材高大，面容冷峻，借助屋里的余光，杰克看到了一张令他恐惧的脸——是汉斯，他在心里咒骂，这个魔鬼怎么出现了？
汉斯显然也认出了杰克，轻蔑地笑笑，嘲讽道：“哟，这不是神偷杰克吗，又干上老本行了？也是，像你这样的，也只能做点小偷小摸的勾当了。”
面对汉斯的嘲讽，杰克低着头，一言不发，脑中回想起了那段痛苦不堪的经历。
汉斯曾是他的狱友，也是犯人中的老大。自入狱的第一天起，汉斯就成为了杰克的噩梦。
汉斯强迫杰克替他打饭、劳动，连洗脚水都要杰克去倒。杰克稍一反抗，就会招来一顿胖揍。汉斯还联合其他犯人一起欺负杰克，甚至嘲笑杰克的职业。杰克一直认为小偷，尤其是顶尖的小偷，是一份很有技术含量的职业，但汉斯认为：偷窃是所有犯罪中最低级的，小偷也是最没出息的……
万幸的是，半年后汉斯因与狱警发生冲突而被转移到其他监狱，杰克的日子才好过起来，否则他真担心自己会死在汉斯手里。
现在噩梦重现，杰克心中忐忑，暗想应如何应对。
汉斯看了看两手空空的杰克，说：“怎么的神偷，又失手了？在同一个地方栽倒了两次，你可真够丢人的。这样吧，老子带你打个反击，等我做完自己的事情后，你就可以一雪前耻了。”说完不等杰克回答，就拉着他朝院里走去。
两人来到窗前，屋里的母子二人刚刚祷告完毕，正要开始吃饭。杰克拉住想要破门而入的汉斯，轻声道：“餐桌上有三副刀叉。”
汉斯显然也注意到了这一点，皱着眉头开始思索，他虽然莽撞，但并非没脑子。屋里只有母子二人，餐桌上却有三副餐具，而且是两杯红酒一杯饮料，说明还有一位成年人，看样子应该是男主人未归。
汉斯指了指院子的大门，让杰克去门口望风，以防男主人突然回来。杰克心中并不乐意，却不敢忤逆汉斯的命令，正在踌躇着走与不走时，屋里的情况又勾住了杰克。
母亲端起酒杯，让杰克意外的是，看上去只有六七岁的男孩也端起了一杯酒，而不是面前的饮料，这可是违法的，看上去慈爱的母亲怎么能让自己未成年的孩子饮酒？杰克心中不由得有些气愤，而此时却见男孩将酒缓缓倒在了地上，轻声说：“爸爸，妈妈说你去了很远很远的地方。不过你放心，我已经是男子汉了，会好好保护妈妈的。”
原来这家的男主人已经去世了，今天应该是祭日之类的日子。杰克并不是冷血的人，这样的情景让他觉得心里酸酸的，但汉斯可不会这样想，既然男主人已经不在了，正好打消了他的顾虑。汉斯准备再次破门而入，杰克赶紧拉住了他，说：“再等等。”
汉斯狠狠瞪了杰克一眼，挥了挥攥紧的拳头，威胁杰克不要耍小聪明。屋里小男孩天真的声音又响了起来：“妈妈，爸爸什么时候回来？他说好在我生日时带我去迪士尼的。”母亲柔声道：“会回来的，你爸爸从来都没有失信过，我们要对爸爸有信心，好吗？”男孩坚定地点点头。而此时母亲转过身，偷偷擦了擦眼角溢出的泪水。
这一幕差点勾出杰克的眼泪，他想到了自己的家人，自己坐牢的这一年，他们是不是也像这样等自己回家？冷血的汉斯可不管这些，两步跑到门前一脚踹开了大门，杰克赶紧跟了过去，屋里的母子抱在一起，惊恐地看着凶神恶煞的汉斯。
汉斯恶狠狠地说：“这是安德鲁条子的家吧，没想到那家伙已经死翘翘了，算他运气好。不过既然他死了，这笔账就要算在你们头上。”“你有什么账就算在我头上吧，孩子是无辜的，他什么都不知道。”母亲把男孩护在身后，乞求道。
“别伤害我妈妈，有什么冲我来！”男孩鼓起勇气，探出半个身子说道。
“住嘴，老子没工夫听你们逞英雄，今天你们都得死。”汉斯说着，手向怀里摸去，但摸了好几下，却空空如也。汉斯心里一沉，感觉到有人用枪顶在了自己的腰部。
“你是不是在找这个？”一个冷冷的声音响起。是杰克，汉斯这才意识到，这小子曾经拉了自己几下，肯定是那个时候把枪顺走的，还真是小偷的行径。
杰克继续说：“刚才我就很纳闷，你是抢劫杀人的重罪，怎么这么快就出来了？如果我没猜错的话，你是越狱出来的吧。可惜啊，你千辛万苦逃出了监狱，却栽在一个下三滥的小偷手里，是不是很讽刺？”在这一刻，杰克不禁为自己高超的手艺而骄傲。
